Etude de roman (Egypte)

L’Immeuble Yacoubian

Auteur:

 

Alaa El-Aswany est né en 1957 au Caire, en Egypte. Dentiste de formation, il exerce son métier au Caire avant de devenir célèbre en tant qu'auteur. Il est également très présent sur les scènes littéraire et politique de son pays. Parlant plusieurs langues dont le français, l'anglais et l'espagnol, il reste cependant un authentique Egyptien, profondément attaché à sa terre, la vallée du Nil. C'est après un séjour aux Etats-Unis, où il a suivi ses études à l‘université d‘Illinois,  qu'il publie un premier recueil de nouvelles immédiatement remarqué. Egalement journaliste, écrivant sur la littérature, la politique et les questions sociales pour des journaux égyptiens, il publie un second recueil en 1998. Son premier roman, 'L' Immeuble Yacoubian' sort en 2002 et est vendu à plus de 100.000 exemplaires dans le monde arabe. Encouragé par le succès du livre, le producteur Adel Adib en achète les droits et une adaptation cinéma sort au cours de l'été 2006. Il sort en 2007 le roman 'Chicago', récit de la vie d'émigrés égyptiens sur le territoire américain. Ses études dans la banlieue de Chicago ne sont d’ailleurs pas étrangères  à la publication de ce livre. A nouveau il interroge son identité et ses racines dans le roman 'J' aurais voulu être égyptien' paru en 2009.

 

 

 Egypte:

 

L’Egypte est un pays d'Afrique du nord-est. La partie nord-est du pays constituée par la péninsule du Sinaï se situe cependant en Asie. A l’instar de pays comme la Turquie, l’Egypte est donc à cheval entre deux continents.

Sa capitale est Le Caire , sa langue officielle est l'arabe, sa langue parlée est l'égyptien (arabe dialectal) et sa monnaie est la livre égyptienne.

L’Egypte est très peuplée avec plus de 81 millions d’habitants. Cela en fait le 15ème pays le plus peuplé au monde.

Le pays est dirigé par le président Mohamed Hosni Moubarak en poste depuis 1981.

 

L’Histoire:

 

L’Immeuble Yacoubian raconte l’histoire des habitants d’un immeuble du Caire dans les années 90. L’immeuble Yacoubian fut construit en 1934. Il était alors le symbole d’une Egypte resplendissante et au sommet de sa puissance. Mais dans le livre on nous parle plutôt d’un immeuble à  la peinture défraichie, ayant perdu toute sa splendeur.  Les habitants de cet immeuble sont en quelque sorte un échantillon de la société égyptienne. Tout le long du livre on vibre grâce aux combines de Malak, à la métamorphose de Taha, à la déchéance de Zaki.

 

Ce livre est un miroir de la société égyptienne en 1990. Cette société qui a bien évolué depuis la construction de l’immeuble en 1934(évolutions politiques, démographiques, révolution Nassérienne…)

 

Les principaux personnages:

 

Zaki: zaki est un vieil homme âgé de 65 ans. Il est passionné par les femmes et les rapports sexuels. Cependant il est le symbole d’une Egypte en pleine déchéance, étant issu d’une famille riche et étant devenu un homme parmi tant d’autres.

 

Taha:  est le fils du concierge de l’immeuble. Au début du livre, il est en couple avec Boussaina qui le quitte très vite. Le jeune homme rêve de devenir policier, ce pour quoi il travaille depuis des années. Lors de son concours, il passe brillamment toutes les épreuves. Cependant, son père étant concierge, il est recalé. Cette énorme injustice le pousse vers l’Islamisme intégriste. Il s’engage dans les camps du Cheihk Chaker.

 

Boussaina: Elle est au debut du livre une jeune femme respectable. Mais suite à de nombreux renvois pour refus d’obtempérer  à la pression incessante de son nouveau patron, elle décide dès lors de proposer des services sexuels à son patron en échange de petites augmentations de salaires. C’est ainsi que Malak propose à Boussaina de seduire Zaki pour lui voler son appartement. Cependant, Boussaina tombe amoureuse et malgré la grande différence d’âge qui les sépare se  marie avec Zaki.

 

Malak: C’est un tailleur qui use de multiples combines pour se payer enfin son petit atelier sur les toits de l’immeuble.

 

Le Hadj Azzam: Riche homme d’affaires, il doit faire face à  un retour de libido qui le pousse à engager une deuxième femme: Soad. Le Hadj nourrit des ambitions politiques, il est élu député. Cependant, Soad tombe enceinte…

 

Soad: Ne voulant pas se prostituer au sens propre du terme pour nourrir son fils elle accepte l’offre du hadj. Mais tout se brise lorsqu’elle tombe enceinte, elle veut garder L’Enfant mais le Hadj la fait avorter de force.

 

Hatem: Journaliste reconnu, il est homosexuel. Il entretient une relation avec Abdou un militaire marié. Lorsque le fils de ce dernier meurt, il prend ça comme une punition de Dieu et décide de tuer Hatem.

 

Les 5 mots qui représentent le mieux le livre:

 

DISCRIMINATION: En référence à  la discrimination dont Taha est victime lors de son concours.

 

SEXE: Car il est très présent dans le livre surtout à travers les relations de Zaki.

 

COMBINES: A l’image des combines de Malak

 

FANATISME: Comme le dhijad menait par Taha dans les camps du cheihk Chaker

 

DECHEANCE: comme celle de l’immeuble ou d’autres personnages  comme Zaki.

 

Le passage:

 

p.79

 

Lettre a l’auteur:

 

Cher Mr El-Aswany,

 

J’espère que vous aurez le temps et la bonté de lire ma lettre avec attention. Je tiens tout d’abord à chaleureusement vous féliciter pour votre livre.

Il m’a tout simplement transporté en Egypte dans l’Immeuble Yacoubian.

Votre manière d’écrire est magnifique.

Vous avez une manière de décrire la société et d’offrir une vison d’ensemble de cette dernière vraiment époustouflante.

Pour ce livre je tiens à  vous dire MERCI.

 

Cependant, j’ai quelques questions à  vous poser:

 

- Vous êtes-vous inspirer de votre enfance ou de faits qui sont arrivés à votre famille pour écrire ce livre?

 

- Avez- vous une quelconque ressemblance avec l’un des personnages?

 

- Avez-vous vous même vécu dans cet immeuble?

 

- Vos autres livres sont-ils du même style que L’immeuble Yacoubian?

 

Ces questions m’intéressent vraiment et je serais ravi si vous pouviez y répondre.

 

Merci d’avance,

 

Cordialement

 

Hugo F.