Semana de la Prensa 2011
Dans le cadre de la semaine de la Presse 2011, les élèves hispanisants de premières ont rédigé des articles à partir de journaux espagnols. Voici quelques articles traitant différents sujets d' actualité et de sport!
Bonne Lecture!
Andrés Iniesta: Un muchacho de Albacete
Por José Ramón de la Morena (Diciembre 2010, El País)
Este articulo trata de la juventud de Andrés Iniesta, el pequeño jugador del FC Barcelona, que dio la victoria a España en la final del Mundial.
El 6 de la Roja comenzó, hace 15 años, en Villaviciosa de Odón, pueblo cercano a Madrid y muy próximo de Brunete dónde se jugó el Torneo Alevín. Albacete participó a este torneo y alineó un niño con el pelo cortado a flequillo, el pequeñito Andrés. Era el más joven de todos los niños. El año siguiente al mismo torneo, el Albacete volvió con Andrés Iniesta de capitán del equipo, Andrés no había crecido más pero su precisión en los pases y su visión de juego habían aumentado. Y durante la semi final entre el Racing Santander y el Albacete, Andrés fue maravilloso y el comentador, Radomir Antic dijo que fuera posiblemente de la selección. Al fin del torneo, fue elegido el mejor jugador del torneo. Cuando pasó a la radio, estuvo muy callado pero dijo que fuera ayudar su padre a volverse más rico porque era albañil.
Entonces, ya pequeño, Andrés Iniesta era talentoso y generoso como hoy. Y ahora, todo el mundo conoce su carrera: una vitoria en el Mundial con la Roja, dos ‘Liga de Campeones’ con el FCB y otros premios. Este año fue también elegido por el ‘Ballon d’Or’ pero es Lionel Messi, su amigo que ganó el premio.
Löïc
El Doctor Mourinho
En este articulo se describe la personalidad descomunal del entrenador portugués del Real Madrid, José Mourinho. Claro no es una coincidiencia que su apodo es « The Special One »,y está presentado como puede serlo un actor de telenovela, un científico neuronal o ministro de Defensa o presidente de la nación, para resumir este hombre es multifacético .
Después de ganar la Liga, Copa y « Champions » con el Inter Milán, Dr. Mourinho ha revolucionado a su manera el Real Madrid. El portugués ha triunfado, cosa que no puede decirse de todos los entrenadores de fútbol. El artículo traza como han sido capaces de utilizar sus cualidades para restaurar el orden en el Real Madrid. Mourinho es un incansable currante y un gran comunicador, pero a veces puede ser provocador con los medios. Esta hostilidad no refleja un resentimiento particular, sino un hábito de Mourinho para desestabilizar al oponente y ganar el juego de los medios de comunicación.
El portugués ya ha ganado numerosos trofeos y sería mejor para mantenerlo de esa manera, de lo contrario podríamos ver al monstruo en el que Frankenstein Mourinho se ha convertido.
Con eso retrato podemos comprender que en nuestra epoca los entrenadores de los varios deportes tienen a veces ser mas conocedores de la psicología de los deportivos que especialistas de técnica deportiva. Eso se verifica también mirando lo que ha hecho el francés Arsene Wenger entrenador del club de fútbol inglés "Arsenal" en Londres que nunca fue un gran jugador pero resulta ser un gran entrenador en el muy difícil ambiente del fútbol inglés.
Juan Antonio
MABEL GALAZ – Madrid – 24/03/2011
Este artículo se trata del primer hijo Leo, de Javier Bardem y Penélope Cruz. El niño nació el 22 de enero este ano. La pareja se enfada mucho porque un fotógrafo ha tomado fotos del nuevo niño con sus padres, y los han publicado en un reportaje en la revista Diez Minutos. Lo que cambia todo es que la pareja quería preservar al máximo la intimidad de su bebé, pero un fotógrafo ha invadido su privacidad. Además, las fotos fueran tomadas en un recinto privado donde vive Penélope, entonces, saben que el fotógrafo irrumpió en la propiedad privada de la estrella de cine, en Los Ángeles. Entonces finalmente, los actores tienen posibilidades de ganar la batalla legal que están dispuestos a emprender.
Alessandra
Zapatero ordena revisar todas las centrales españolas
El País 21/03/2011
Después del accidente de los centrales nucleares en Japón, el presidente del gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero tiene que hacer frente a sus ciudadanos que tienen miedo de los mismos riesgos en España con las centrales españolas. Esa misma población se preguntasi no es posible que en España suceda el mismo problema y si las centrales nucleares presentan un peligro para la población.
Por eso Zapatero lanzó un mensaje de tranquilidad a la población en el Congreso de los Diputados. En su discurso el jefe del Ejecutivo asegura que no existe un riesgo de accidente similar a lo de Japón porque en España las condiciones geográficas son muy diferentes. Sin embargo ha pedido al Consejo de Seguridad Nuclear un estudio que consiste en revisar el estado de todas las centrales nucleares españolas, en particular la de Cofrentes que es la mas vieja. El análisis evaluará los riesgos sísmicos y el diputado Gaspar Llamazares ha pedido que se estudie también el peligro de inundación para saber si los sistemas están en el estado de funcionar. Zapatero recuerda que la UE pidió a todos los países europeos que informara a sus poblaciones y las tranquilizara. En Alemania Ángela Merkel ya ha decidido cerrar las centrales más viejas hasta que revisen su estado.
Zapatero, en su discurso en el Congreso de los Diputados y su ministro de Industria Miguel Sebastián en el Pleno del Congreso precisan que no es el momento de abrir un debate sobre la energía nuclear y su futuro. Zapatero insiste que lo más importante ahora es ayudar a los japoneses, es la gran prioridad. Además el presidente asegura que el Gobierno ayudará la salida de Japón a todos los españoles que lo quieran.
En conclusión después de la catástrofe en Japón la población española está preocupada por la seguridad nuclear y los diputados quieren garantías. Además, un diputado del IU, Llamazares quiere debatir del futuro de la energía nuclear.
Dorian
|
El héroe inadvertido
|
Este artículo fue publicado el 16 de marzo de 2011 en El País y fue escrito por Diego Torres en Madrid. Se trata de la equipa de futbol Real Madrid y su partido que gano contra Lyon 3 a 0, el partido lo más importante de la temporada de la liga de campeones.
Un pequeño brasileño peludo y zurdo, muy criticado por su falta de instinto defensivo y con una trayectoria internacional pobre, llama la atención durante este partido: Marcelo derrumba la resistencia del Lyon con el primer gol y el pase del segundo. Gracias a este, José Mourinho, el entrenador del Madrid, y Florentino Pérez, el presidente, prefirieron signar una contratación con ello que con el serbio Aleksandar Kolarov.
La equipa de Lyon fue muy sorprendida por la presencia durante 50 minutos de Cristiano Ronaldo, porque era persuada que sus molestias en el muslo izquierdo y sus sobrecargas en el bíceps femoral no lo permitieron de jugar. Así, la presencia de Ronaldo alborotó a la defensa del Lyon, que no pasa su mejor momento.
Benzema jugaron también en este partido y marcó su sexto gol de esta temporada y contra su anciana equipa.
Faustine
Japón lucha con todos sus medios para enfriar los reactores de Fukushima Después del terremoto y el tsunami del pasado viernes, Japón encuentra problemas en cuatro de los seis reactores de la central. Según el gobierno, lo peor está en los reactores 2 y 3, que parecen dañados sus estructuras de contención. En la mañana, se ha desencadenado un nuevo incendio en el reactor 4. De los reactores ha comenzado a salir humo blanco, un vapor muy tóxico. Según el TEPCO, la empresa que gestiona la central dice que el reactor 3 es el más peligroso. Además, hay una tasa fuerte de radiación que podría plantearle problemas a la población y posiblemente reproducir el drama de Chernóbil.
Mohamed
España guarda aun 2.052 fosas del franquismo y quedan 1.821 por abrir
El País
En España, una guerra civil se desencadenó en 1936. Ese fue la causa de miles de muertes. Hace 10 años, Emilio Silva recuperó los restos de Emilio Silva Faba, su abuelo, en Priaranza del Bierzo (Ponferrada). Fue ayudado por arqueólogos y amigos forenses. La fosa de su abuelo fue la primera exhumación de un fosa del franquismo realizada con técnicas científicas. Desde entonces, asociaciones de familiares han recuperado los restos de más de 5.200 víctimas de la represión franquista.
Un mapa de la tragedia estaba elaborado por el Gobierno y por asociaciones de memoria. El Gobierno publicara este mapa en Internet. Hay 2.052 fosas localizadas, y Aragón es la que mas tiene con 588 fosas. Andalucía tiene 445 fosas y Asturias 318. El protocolo de exhumaciones no está terminado todavía y Francisco Etxeberria le preocupa que la gente intente recuperar los restos de sus familiares. Francisco Etxeberria se sumó a la recuperación de restos de victimas de la represión franquista desde el primer día. El hombre asegura que la implicación de las autoridades es cada vez mayor, aunque falte todavía un escalón muy importante: el judicial. Estaría bien bien para que los identificaciones tuvieran valor oficial.
El Gobierno concede subvenciones, la ley de memoria está en aplicación, y 93.444 personas han recuperado la nacionalidad española que sus padres y abuelos perdieron en su huida de Franco.
Finalmente, es un triunfo para España, aunque todavía quedan muchos retos pendientes.
Fanny
Fecha: jueves 14 de octubre de 2010
Resumen:
Los 33 mineros chilenos han recuperado la libertad después 69 días bajo la tierra. Para recuperar, los equipos de rescate tuvieron que excavar una galería lo suficientemente grande como para pasar dos hombres luego sacarlos uno por uno con un ascensor. Mientras que una otra galería, mucho más delgada fue utilizada para llevarle comida y cosas para divertirse. Salieron 33 hombres mucho más religiosos de lo que eran. Todos le consideran como héroes, pero el segundo minero que fue rescatado, dice: “Solo pido que me traten como Mario Antonio Sepúlveda, el trabajador.”
Hugo
Libia y la primavera árabe
Juan Antonio Yañez-Barnuevo 24/03/11
Este texto es un artículo del periódico El País. El título es « Libia y la primavera árabe » y se trata de los problemas en Libia. Sabemos que hay una serie de protestas populares en países árabes, y también en Libia. En Libia, el coronel Gadafi amenaza atacar la población con el régimen libio. Para evitar una matanza de la población Libia, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas ha votado dos resoluciones ( 1970 y 1973 ) donde países occidentales, como Francia, el Reino Unido, Italia y España, otros países árabes han adoptado una coalición para frenar los ataques del régimen libio sobre la población, y para protegerla.
Hay que recordar que en varios países árabes, las protestas populares se efectuaron porque en los países cómo Argelia, Túnez y Egipto, hay agravamiento de las condiciones económicas y sociales, y los manifestaciones estaban también de contenido político. Los países árabe, que estaban bajo de regímenes autoritarios, reivindican las libertadas públicas. Es el caso de países cómo Bahréin y Yemen, donde ya se han producido violencia, y riesgos de fractura social y política.
El artículo compara la situación en los países árabe con una situación que se ha pasado en Europa un cuarto de siglo pasado : la desintegración de la propia Unión Soviética.
Pauline
La amenaza nuclear en Japon
El artículo fue publicado el 15 de marzo de 2011 en El País.. Trata de la amenaza nuclear que fue provocada por un seísmo catastrófico que provocó la muerte de centenas de personas el viernes 11 de marzo. La central, que fue construida cerca del mar en Sendai, fue parcialmente dañada por una ola de más de diez metros! Parece que la situación es “apocalíptica” dice un funcionario europeo. Yukio Edano, portavoz del gobierno, ha dicho que los niveles de radioactividad “aumentaron bruscamente”. Pero ¿qué pasó?
Aunque la central estuvo prevista para una ola de diez metros, parece que los sistemas de enfriamento fueron dañados y la electricidad no llegaba a los reactores. Los gases fueron accumulándose durante varios días y brutalmente explotaron, quebrantando el recinto exterior de confinamiento. A esto, es añadido el hecho que los combustibles radiactivos comenzaron a fundir y a quebrantar la última protección que los separaba del medio
ambiente. Sobre el reactor 3 de la central se escapó vapor y se vio algo como humo.
El martes, hubo una explosión en el reactor 2 y seguida de un incendio en el reactor 4. Por eso, el gobierno ordenó la evacuación temporalde la población en un perímetro de treinta kilómetros, pero también de los técnicos que estaban trabajando en la planta (fueron saludados por la prensa).
La Autoridad Francesa de Seguridad Nuclear calificó el accidente en el nivel 6, es decir, el segundo más grave de la historia después de Chernobyl (Ucrania).
Ahora, la situación no está totalmente estabilizada. Las réplicas del terremoto, la falta de electricidad y los peligros radiactivos son tan peligrosos que impide la seguridad total del sitio. Por añadidura, los Estados Unidos están inquietos a causa de la nube nuclear que va a llegar a su país en los próximos días. Todo el mundo está escuchando la radio para ver la dirección de los vientos y saber a dónde va la nube.
Por fin, constatamos que algunos gobiernos replantan el desarollo de su sector nuclear civil. En efecto, Alemania anunció el cierre de sus siete antiguas plantas (que fueron construidas antes de 1981). También, Barack Obama quiere que los Estados Unidos examinen sus plantas para “mejorar la seguridad y el desempeño de sus centrales nucleares” declaró. El país va a poner mucho tiempo antes de recobrar su equilibrio: de una parte tiene una central nuclear abandonada pero peligrosa para decenas de años y, por otra parte, la bolsa japonesa, la tercera economía mundial, se hundió.
Louis
El arte de envolver una pastilla de jabón
Es un artículo de El País en 16/03/2011 se habla del arte de envolver una pastilla de Jabón. Esta exposición, muestra los envoltorios, etiquetas de Jabones, lociones, perfumes o cosmético. Esta pastilla de jabón creado específicamente para la higiene y la hermosura.
La muestra se organiza en cincos espacios. La primera llamado “Materias primas y fabricación” muestra los inicios del arte perfumería. Se muestra también que la cosmética de hoy no es tan lejana de ayer: rosas, aceite de oliva o cera de abeja ya eran de los productos más utilizados en XIX.
La segunda parte es” Las formas de envolver la Belleza” con etiquetas…
La tercera parte “Imagen y publicidad de los productos de Belleza” remite a marcas muy conocidas de gente como Bourjois, Ausonia y sus polvos o las pastillas de jabón de Heno de Pravia.
Después, está” El comercio de perfumería” que muestra la evolución de la venta. También, “Imagen seductora de la Belleza” donde se demuestra como la cosmética y la higiene son muy importantes, y el envoltorio debe seducir a la gente.
Y la última es “Rodillo del emperador”, es para Napoleón, una especie de botella que contiene agua de colonia.
Este articulo muestra la evolución del jabón, y su historia. Y el jabón es muy importante para la hermosura y por su olor
Solène
Superviviente de todo… y de si misma
El País 24/03/2011
Este artículo es un obituario sobre la muerte de la famosa actriz americana, Elizabeth Taylor. El obituario nos da una imagen positiva de la actriz, con una anécdota que nos cuenta su marido y actor, Eddie Fisher.
Desde sus primeras interpretaciones, Elizabeth Taylor fue siempre buena actriz. Ha hecho muchas películas famosas como “El árbol de la vida”, “Gigante” o “¿Quién teme a Virginia Woolf?”, tres grandes melodramas. Pero, el cine no fue la única cosa en la vida de la actriz. Fue también preocupada por motivas humanitarias como el sida. En efecto, Eve Marie Saint ha dicho de ella que “fue un talento increíble y tenía esos ojos inolvidables. Admiraba sus esfuerzos humanitarios que afectaron a muchas vidas”. Es verdad que fue una gran actriz con un talento único, pero era tan guapa y atractiva que se presentaba como un icono del cine de Hollywood, al lado de actrices como Marilyn Monroe y Audrey Hepburn.
Elizabeth Taylor fue también conocida por sus 7 maridos: actores como Michael Wilding y Richard Burton, un político, un albañil… Con ellos ha tenido cuatro niños: dos hijos y dos hijas, cuyo una hija adoptiva, enferma de polio. La actriz subsistió a todo: la fama, la belleza, el alcohol, las pastillas…
En boca de otros, parece muy increíble.
Pauline